À titre d’information seulement, nous vous faisons part ici des dernières nouvelles concernant différentes réalités – enjeux culturels, environnementaux, sociaux, féministes, spirituels, etc. – touchant de près les Premières Nations. Voici quelques articles parus à ce sujet depuis le 12 juillet dernier.
Note : il ne s’agit cependant pas ici d’une revue de presse exhaustive, c’est-à-dire recensant tout ce qui a pu paraître dans les différents médias. Si vous lisez un article pertinent qui pourrait être mentionné dans notre revue de presse, n’hésitez pas à nous le faire savoir. Merci beaucoup!
_____________________________________________________________________
ESPACES AUTOCHTONES
Lire tous les articles de cette section du site Radio-Canada.ca
_____________________________________________________________________
LE DEVOIR | 25 octobre 2018 | par Jessica Nadeau
Échec du ministère de l’Éducation au Nunavik
Taux de diplomation alarmant, manque de services aux élèves en difficulté, fermeture de classes par manque de personnel et accès très limité aux études postsecondaires… La protectrice du citoyen relève une série de lacunes dans les services éducatifs au Nunavik et somme le ministère de l’Éducation d’assumer ses obligations envers les jeunes Autochtones.
_____________________________________________________________________
LE SOLEIL | 23 octobre 2018 | par Josianne Desloges
Québécois et Autochtones liés par le bingo
Louis-Karl Picard Sioui a eu l’idée un peu folle de lier la littérature des Premières Nations et le jeu de hasard le plus populaire au Québec. Son bingo littéraire Kwahiatonhk! termine sa tournée québécoise et ontarienne à Québec, samedi, à l’occasion du festival Québec en toutes en lettres.
_____________________________________________________________________
LA VOIX DES PREMIÈRES NATIONS | 20 octobre 2018 | par Joanie Gill
Un livre sur l’histoire des Micmacs : La version francophone est lancée
À la suite d’une quinzaine d’années de recherches complètes et synthétisées, les Micmacs détiennent maintenant un outil puissant en français afin de participer à une démarche de réappropriation culturelle.
_____________________________________________________________________
LE DEVOIR | 6 octobre 2018 | par Caroline Montpetit
« Birdie », ou les ailes intérieures
Birdie raconte l’histoire de Bernice Meetoos, une jeune femme crie au nom évocateur qui quitte sa communauté du nord de l’Alberta dans l’espoir de rencontrer Pat John, vedette de la série The Beachcombers (Sur la côte du Pacifique), parce que c’est « un homme autochtone sain et travaillant ». Or, l’avenir, on s’en doute, en décidera autrement.
_____________________________________________________________________
LE DEVOIR | 2 octobre 2018 | par Nawel Hamidi et Natasha Kanapé Fontaine
Autochtones : l’inexorable insurgence
« De toute façon, c’était une prostituée. » « T’sais, les femmes autochtones, c’est pour la plupart des alcooliques et des droguées, ce n’est pas étonnant de les voir disparaître. » « Le viol, c’est dans la culture des Indiens. » Ces propos ne sont pas tirés d’obscurs forums de discussion ou puisés dans un article de journal. Ce sont ceux de magistrats comme le juge Ted Malone, celui-là même qui a réduit la peine des assassins de Pamela Jean George, une mère de deux enfants de Winnipeg qu’il considérait avant tout comme une prostituée, tuée pour avoir refusé des faveurs sexuelles à ses assaillants.
_____________________________________________________________________
RICOCHET | 27 septembre 2018 | par Raphaëlle Corbeil
Élections provinciales 2018
Le vote et les autochtones : quelles élections dans le Nord du Québec ?
Dans la plupart des villages cris et inuits du Nord du Québec ces dernières semaines, c’est comme s’il n’y avait pas de campagne électorale. Avec un taux de participation aux élections provinciales qui ne dépasse pas la barre des 42 %, on pourrait parler d’une véritable crise de légitimité du système démocratique québécois dans le Nord. Mais les différents partis ne semblent pas s’en soucier pour autant, et les enjeux autochtones sont, une fois de plus, les grands absents de cette campagne.
_____________________________________________________________________
LE DEVOIR | 27 septembre 2018 | par Philippe Renaud
Alanis Obomsawin ou la tristesse d’être toujours pertinente
Ce disque était un secret trop longtemps gardé par les férus de musique contemporaine et des collectionneurs de vinyles rares : Bush Lady, l’unique album solo officiel de la grande cinéaste abénaquise Alanis Obomsawin originalement édité par Radio-Canada en 1985, vient enfin d’être réédité par Constellation Records. « Je suis très touchée qu’on souhaite rééditer mon album, et qu’on le fasse avec tant d’amour et de respect », confie la documentariste qui présentera ces chansons, toujours brûlantes d’actualité, sur scène le 28 septembre.
_____________________________________________________________________
LE DEVOIR | 26 septembre 2018 | par Marco Bélair-Cirino, à Saguenay
Legault veut une «Paix des braves» avec chaque nation autochtone
Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, veut conclure des ententes, inspirées de la Paix des braves, avec chacune des nations autochtones. Préconisant « le respect entre les nations », il refuse toutefois de dénoncer le « bracelet 144 » porté par des agents de la Sûreté du Québec.
_____________________________________________________________________
LE DEVOIR | 21 septembre 2018 | par Monique Durand
Dans le regard d’un jeune pianiste innu
Une grande première à Uashat Mak Mani-Utenam, près de Sept-Îles : la communauté innue vient d’accueillir 45 musiciens de l’Orchestre symphonique de Montréal sous la direction du maestro Kent Nagano. Ce concert clôturait une tournée de l’OSM dans six communautés du Nunavik et du nord du Québec. Au programme : outre Beethoven et Prokofiev, un opéra de chambre commandé pour l’événement, Chaakapesh, le périple du fripon, une œuvre composée par Matthew Ricketts avec des textes signés par l’écrivain cri Tomson Highway. Cette tournée s’inscrit dans la volonté de l’OSM de jeter des passerelles entre les cultures par la musique.
_____________________________________________________________________
LE DEVOIR | 17 septembre 2018 | par Hélène Buzzetti, à Ottawa
Trans Mountain : des Autochtones déçus des nouveaux délais
Les communautés autochtones de l’ouest du pays ne sont pas unanimes à propos de l’oléoduc Trans Mountain. Si plusieurs nations se sont réjouies de la récente décision judiciaire bloquant l’expansion de l’infrastructure pétrolière, d’autres, qui devaient en tirer profit, sont déçues du nouveau délai imposé au projet.
_____________________________________________________________________
LA PRESSE | 12 septembre 2018 | par Ghislain Picard
Élections provinciales
Vous ne pouvez plus contourner les Premières Nations
Madame, Monsieur, la formation politique que vous dirigez souhaite former le prochain gouvernement de la province de Québec. Je tiens à être très clair : la relation politique de gouvernement à gouvernement entre les Premières Nations et la province de Québec est totalement à revoir.
_____________________________________________________________________
LE DEVOIR | 11 septembre 2018 | par Caroline Montpetit
Retracer la mémoire autochtone
Martha Kasudluak était à un stade précoce de démence quand son fils John lui a demandé d’identifier des gens sur des photos anciennes de la communauté d’Inukjuak, au Nunavik. Malgré des facultés défaillantes, l’Inuite avait gardé une mémoire ancienne vivace et a pu retrouver les noms de 25 personnes figurant sur la cinquantaine des photos qui lui ont été présentées. L’une de ces photos la représente, jeune fille, les deux pieds dans la neige, vêtue d’un parka traditionnel inuit. « Elle se trouvait belle et disait “regarde comme j’ai de belles dents” », dit en riant John Kasudluak au sujet de sa mère, qui a aujourd’hui 90 ans et qui ne parle qu’inuktitut. Sur la photo de Martha Kasudluak, on pouvait jusqu’alors lire simplement « Jeune Inuite souriante portant un chapeau et un châle ».
_____________________________________________________________________
LE DEVOIR | 10 septembre 2018 | par Lisa-Marie Gervais
Les Cris de Waswanipi en colère contre Québec
Devant les récentes décisions de Québec, la colère monte d’un cran chez les Cris de la Baie-James. Exaspérés de voir que le gouvernement Couillard n’accède toujours pas à leur demande de protéger de manière permanente l’une des dernières zones vierges de la forêt boréale du Québec située sur leur territoire, la communauté de Waswanipi et ses sympathisants doivent tenir lundi une manifestation pour perturber la circulation au kilomètre 105 de la route de la Baie-James, peu après Matagami, dans le Nord-du-Québec.
_____________________________________________________________________
LE DEVOIR | 6 septembre 2018 | par La Presse canadienne
« Kanata » sera finalement présentée à Paris
La controversée pièce Kanata, de Robert Lepage, sera finalement présentée plus tard cette année par le Théâtre du Soleil à Paris.
_____________________________________________________________________
LA PRESSE | 4 septembre 2018 | par Mario Cloutier
Birdie, « le roman que le Canada attendait »
Birdie, premier roman de Tracey Lindberg, qui est professeure de droit à l’Université Athabasca en Alberta, décrit la renaissance physique, émotionnelle et symbolique d’une femme autochtone malmenée par la vie. Publié par la réputée maison d’édition Harper Collins en anglais et acclamé par la critique, ce livre très touchant a aussi été finaliste au populaire concours de la radio de CBC Canada Reads.
_____________________________________________________________________
ICI.RADIO-CANADA.CA | 1er septembre 2018 | par Anne-Josée Cameron
L’art inuit au MNBAQ, une culture à découvrir
La collection d’art inuit Brousseau acquise en 2005 par le Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) est l’une des plus importantes au Canada. Les 2635 pièces qui la composent offrent un formidable regard sur une culture dont nous savons trop peu de choses.
_____________________________________________________________________
ICI.RADIO-CANADA.CA | 30 août 2018 | par Ismaël Houdassine
Les municipalités et les Autochtones s’engagent sur le chemin de la réconciliation
Pour la première fois, une cinquantaine de maires et de chefs autochtones se sont réunis jeudi à Montréal pour discuter des enjeux qui touchent les Autochtones vivant près des zones urbaines. L’initiative a abouti à plusieurs engagements, notamment sur l’emploi et la lutte contre la discrimination.
_____________________________________________________________________
ICI.RADIO-CANADA.CA | 29 août 2018 | par Anouk Lebel
Un premier sommet pour réunir les municipalités et les Premières Nations du Québec
Les municipalités du Québec espèrent que le premier Sommet des Premières Nations et des municipalités sur la réconciliation permettra d’établir un dialogue à long terme avec les communautés autochtones situées à proximité des milieux urbains.
_____________________________________________________________________
LA PRESSE | 29 août 2018 | par Gabriele Roy, La Presse canadienne
Sortie de l’Atlas des peuples autochtones du Canada
Une nouvelle ressource documentaire, décrite comme « un atlas complet sur les territoires, les langues et les cultures autochtones au Canada », a officiellement été lancée à Toronto, mercredi, après une collaboration de deux ans avec les principaux intéressés.
_____________________________________________________________________
LE DEVOIR | 2 août 2018 | par Gilbert David
Ne pas se tromper de combat
Le Conseil des arts du Canada a, il y a environ deux ans, refusé de subventionner le projet Kanata au motif qu’il n’y avait pas d’Autochtones d’impliqués directement dans la production, tant dans l’élaboration de la fable que dans la distribution, alors qu’il y serait abordé la condition historique des peuples aborigènes en Amérique.
_____________________________________________________________________
RADIO-CANADA.CA | 1er août 2018 | par Gilbert David
Annulation de Kanata
« La première censure, c’est d’avoir peur », dit Ariane Mnouchkine
Une semaine après l’annulation controversée de Kanata, Ariane Mnouchkine dénonce la censure économique dont le Théâtre du Soleil et Robert Lepage ont fait l’objet, tout comme la radicalité de certains discours publics.
_____________________________________________________________________
LA PRESSE | 31 juillet 2018 | par Michel Nadeau
Opinion
À propos de l’annulation de Kanata
Maintenant que Kanata a été annulé, j’aimerais, comme dramaturge et coauteur du texte, préciser certaines choses à la suite de plusieurs des commentaires qui ont été exprimés.
_____________________________________________________________________
LE DEVOIR | 31 juillet 2018 | par Michèle Rouleau
Robert Lepage, René Lévesque et Mary Two-Axe Early
Avant-hier, j’écoutais le comédien Yves Jacques aux nouvelles, qui, parlant de son ami Robert Lepage, disait que « les communautés noire et autochtone de Montréal ont tiré sur leur messager, leur meilleur messager mondial ». Je dois dire que je ne suis pas d’accord avec cette affirmation. Dans le cas de Kanata, les Autochtones n’ont pas « tiré » sur Robert Lepage, ils l’ont interpellé. Et moi, je ne suis pas du tout convaincue que Robert Lepage est notre « meilleur messager mondial ».
_____________________________________________________________________
LA PRESSE | 28 juillet 2018 | par François Cardinal
Éditorial
Parce qu’on est en 2018
Il y a de ces expressions qui empêchent de débattre. Des expressions trop chargées pour que la discussion s’élève vraiment. Pensons au « racisme systémique », à la « culture du viol » ou encore à l’« appropriation culturelle ».
_____________________________________________________________________
LA PRESSE | 28 juillet 2018 | par Brian Decontie
Opinion : annulation de Kanata
Cessons de nous « faire valoir » comme victimes de la société
En guise d’introduction, sachez que je crois en l’égalité de traitement, la justice et la protection de nos droits.
Je tiens comme vérité évidente que les Premières Nations sont des peuples ayant subi des injustices historiques qui se poursuivent aujourd’hui, en raison du racisme et du cadre légal qui restreint nos libertés sur les réserves. Je crois également que nos peuples méritent d’être souverains de leur propre territoire et qu’ils doivent cesser d’écouter les gouvernements.
_____________________________________________________________________
LE DEVOIR | 28 juillet 2018 | par Brian Myles
Éditorial
Triste époque
Robert Lepage a raison. Quand la poussière retombera sur la controverse entourant l’annulation de SLĀV et de Kanata, il faudra tenter de comprendre « calmement et ensemble » ce que sont l’appropriation culturelle et le droit à une expression artistique libre.
_____________________________________________________________________
LA PRESSE | 27 juillet 2018 | par Éric Clément
Annulation de Kanata : « Les mains sont toujours tendues »
La décision d’Ex Machina d’annuler la production du spectacle Kanata déçoit les artistes autochtones que La Presse a contactés. Ils y voient une occasion de rapprochement ratée, mais le dialogue va se poursuivre, disent ces artistes, y compris avec Robert Lepage.
_____________________________________________________________________
LE DEVOIR | 26 juillet 2018 | par Mathieu-Robert Sauvé
Il y a 1400 façons d’être Autochtone
Dans le débat sur l’appropriation culturelle soulevé par le spectacle Kanata, de Robert Lepage et Ariane Mnouchkine, il faut s’arrêter un instant sur l’objet du litige et se demander ce qu’est la culture autochtone. À la différence du débat précédent, portant sur les Noirs d’Amérique dans SLĀV, un autochtone ne se distingue pas par la couleur de sa peau…
_____________________________________________________________________
LE DEVOIR | 21 juillet 2018 | par Jérôme Delgado
Début de dialogue entre Robert Lepage et les Autochtones
Pris dans une potentielle seconde controverse après celle de SLĀV, Robert Lepage a décidé de défendre Kanata, sa prochaine production, auprès des gens susceptibles d’être victimes d’appropriation culturelle.
_____________________________________________________________________
LE DEVOIR | 16 juillet 2018 | par Pierre Saint-Arnaud, Presse canadienne
L’invitation de Robert Lepage est bien accueillie par les opposants
L’invitation à une « rencontre de dialogue » lancée par le metteur en scène Robert Lepage et la femme de théâtre française Ariane Mnouchkine est très bien accueillie par les signataires d’une lettre de protestation contre la production de la pièce « Kanata ».
_____________________________________________________________________
LE DEVOIR | 16 juillet 2018 | par Annabelle Caillou
Robert Lepage et Ariane Mnouchkine invitent la communauté autochtone au dialogue
_____________________________________________________________________
LE DEVOIR | 14 juillet 2018 | par Guillaume Bourgault-Côté
Un autre cas « SLĀV » pour Robert Lepage ?
La controverse qui a entouré le spectacle SLĀV pourrait aussi toucher la production Kanata — un autre projet de Robert Lepage. Une vingtaine de personnalités autochtones dénoncent en effet l’absence prévue de comédiens issus de leurs nations parmi les 34 artistes qui seront de l’affiche de cette relecture de « l’histoire du Canada à travers le prisme des rapports entre Blancs et Autochtones ».
_____________________________________________________________________
LE DEVOIR | 14 juillet 2018 | Texte collectif
Encore une fois, l’aventure se passera sans nous, les Autochtones ?
Nous voudrions ici répondre aux propos tenus par la metteure en scène et animatrice française du Théâtre du Soleil à Paris, Ariane Mnouchkine, dans les pages du quotidien Le Devoir, le 11 juillet 2018, en ce qui concerne la pièce Kanata qui sera présentée à Paris en décembre prochain, mise en scène par le metteur en scène québécois Robert Lepage. Nous n’avons pas encore vu l’œuvre, mais nous croyons pertinent de lui présenter notre réflexion le plus courtoisement possible.
_____________________________________________________________________
LE DEVOIR | 11 juillet 2018 | par Catherine Lalonde
« Kanata » : les Amérindiens du Canada lus par Lepage et Mnouchkine
Ariane Mnouchkine, metteure en scène et animatrice du célèbre Théâtre du Soleil à Paris, a demandé, pour la première fois de l’histoire de la troupe fondée en 1964, à un autre artiste d’y faire une mise en scène : Robert Lepage. Kanata, une relecture « de l’histoire du Canada à travers le prisme des rapports entre Blancs et autochtones », sera donc présenté en décembre à Paris et en 2020 au Québec. Entrevue avec Ariane Mnouchkine sur l’emprunt, l’influence, la plongée dans l’Autre et la compassion nécessaires au théâtre.
_____________________________________________________________________
