Aller au contenu Aller à la barre latérale Atteindre le pied de page
Mission chez nous | Solidarité chrétienne avec les peuples autochtones
Contribuer
Mission chez nous | Solidarité chrétienne avec les peuples autochtones
Contribuer

Recension

Fermer

L’indien malcommode

Recension22 août 20180Commentaires
Recension du livre : Thomas King (traduction : Daniel Poliquin), L’Indien malcommode. Un portrait inattendu des Autochtones d’Amérique du Nord, Montréal, Les Éditions du Boréal, 2017, 318 p. (Coll. « Boréal compact ») par Pascal Huot La réédition en format compact de L’Indien malcommode (l’édition originale date de 2012, sous le titre The Inconvenient Indian : A Curious Account of Native People in North America) vient remettre à l’avant-scène un désormais incontournable et récompensé essai. L’auteur, un Peau-Rouge casse-pied (p. 9) y livre ses observations et sa pensée sur l’histoire et la réalité actuelle des…

Lire la Suite

Nous sommes les rêveurs

Recension17 mai 20180Commentaires
La maison d'édition Mémoire d'encrier nous a fait parvenir cette anthologie de poèmes de la poétesse et auteure Rita Joe : Nous sommes les rêveurs (2017). Ses mots, traduits en français par Sophie M. Lavoie, nous ont inspirés. C'est pourquoi nous portons ce livre à votre attention. Nous retranscrivons ici la description de la quatrième de couverture : Je suis l'Amérindienne Et ce fardeau Demeure en moi à jamais. Les recueils de poésie et les mémoires de RIta Joe voyagent dans ma valise depuis une quinzaine d'années. Je ne savais pas si son…

Lire la Suite

Le legs d’Eva

Recension18 avril 20180Commentaires
Le roman Le legs d'Eva de l'auteur Waubgeshig Rice (Éditions David, 2017), journaliste vidéo de CBC News, est « porteur d'espoir, mais fait aussi état de grandes noirceurs », nous dit la chroniqueuse Anne Michaud, qui parle du livre lors de l'émission radio Les matins d'ici à Ici première (5 juin 2017). Cette traduction du roman original Legacy (2014) nous ouvre les yeux sur certaines réalités très dures vécues par les jeunes générations et les femmes des communautés autochtones encore aujourd'hui : « Elle regarda autour et remarqua qu’ils étaient au fond de la ruelle.…

Lire la Suite

Le piège de la liberté

Recension7 mars 20180Commentaires
Nous portons à votre attention l'essai Le piège de la liberté : les peuples autochtones dans l'engrenage des régimes coloniaux de Denys Delâge et Jean-Philippe Warren, paru à la fin de 2017 chez Boréal. Le livre est en lice pour le Prix des libraires 2018 dans la catégorie Essais québécois. En voici la description. « Le présent ouvrage raconte comment la « rencontre des deux mondes » entre les nations autochtones et les empires européens a provoqué un immense choc des cultures. Il analyse les mécanismes qui ont mené, au nom de…

Lire la Suite

Taqawan

Recension12 février 20180Commentaires
Recension du roman Taqawan d'Éric Plamondon (Éditions Le Quartanier, 2017, 216 p.) 1981. Céline Dion interprète pour la première fois la chanson Ce n'était qu'un rêve à la télévision. Gilles Villeneuve remporte le Grand Prix de Formule 1 en Espagne. Voilà quelques moments forts de l'époque qui ont marqué les esprits au Québec. Mais qui se souvient de l'affrontement important qui a eu lieu entre les policiers de la Sûreté du Québec et les Mi'gmaq de Restigouche, en Gaspésie, à propos des droits de pêche au saumon ? Le roman Taqawan d'Éric Plamondon…

Lire la Suite

Le Nord invisible

Recension8 février 20180Commentaires
Nous vous signalons la parution de cet essai incontournable publié aux Éditions de l'Homme en septembre dernier. Le Nord invisible a été nommé Livre de l’année 2016 du quotidien torontois Globe and Mail. « En se rendant à Kashechewan, une réserve autochtone du nord de l'Ontario accessible seulement par avion, la journaliste Alexandra Shimo avait pour but d'enquêter sur les rumeurs voulant qu'une crise de l'eau y ait été montée de toutes pièces. Elle souhaitait également comprendre ce qui avait pu mener à l'élaboration de ce coup d'éclat. » Sur place, elle se trouve…

Lire la Suite

Témoins audacieux et peu frileux au Nunavik

Recension, Témoignage5 février 20180Commentaires
Lors de la Journée missionnaire mondiale, le 22 octobre dernier, a eu lieu à Richelieu le lancement du livre Témoins audacieux et peu frileux au Nunavik de Mme Raymonde Haché, qui a elle-même été missionnaire dans le Grand Nord québécois de 1978 à nos jours. Nous vous faisons part ici du petit mot qu'elle nous a envoyé à ce sujet. Mais d'abord, nous en profitons pour vous faire connaître son livre. « Que de richesses méconnues au Nunavik ! Étant enseignante ou agente de pastorale, Raymonde Haché a participé à la vie…

Lire la Suite

Sans pitié

Recension2 février 20180Commentaires
Recension du livre : David Groulx (traduction : Éric Charlebois), Sans pitié, Ottawa, Les Éditions David, 2017, 119 p. (Coll. « Voix intérieures ») par Pascal Huot La voix autochtone de David Groulx retentit de nouveau dans la francophonie canadienne avec la publication du recueil Sans pitié. Parue d’abord en 2013 dans sa version originale anglaise sous le titre Imagine Mercy, c’est le prolifique poète et traducteur Éric Charlebois qui l’offre ici en lecture. C’est lors d’une rencontre entre les deux poètes au Festival international de poésie de Trois-Rivières qu’Éric Charlebois offre son aide…

Lire la Suite

Sixième édition du Salon du livre des Premières Nations

Recension23 novembre 20170Commentaires
La littérature des Premières Nations demeure encore trop peu connue de la part du public. Aussi, se tient dès aujourd'hui et jusqu'à dimanche (du 23 au 26 novembre) la sixième édition du Salon du livre des Premières Nations qui célèbre « la richesse et la diversité de la littérature autochtone » et auquel le grand public est convié. En fait, « Kwahiatonhk! Salon du livre des Premières Nations se tient à Wendake depuis 2011. L'événement fait la promotion des écrivains des Premières Nations en présentant différentes activités où sont réunis les auteurs, leurs…

Lire la Suite

Place aux littératures autochtones

Recension8 novembre 20170Commentaires
Recension du livre : Simon Harel, Place aux littératures autochtones, Montréal, Mémoire d’encrier, 2017, 136 p. (Coll. « Cadastres ») par Pascal Huot « [A]lors qu’il y a une dizaine d’années la littérature des Premières Nations n’existait qu’en marge des Lettres québécoises, la voilà non seulement présente sur tous les fronts, mais aussi multiple dans ses visages. » (p. 8) L’auteur de ces lignes se livre, dans son plus récent ouvrage, à ce jeu de décloisonnement où il faut repositionner les littératures autochtones dans la contemporanéité, soutenu par cette nouvelle génération d’auteurs qui prennent…

Lire la Suite

Un rassemblement éloquent : Amun

Recension7 mars 20170Commentaires
Le recueil de nouvelles Amun, paru chez Stanké en septembre 2016 et rassemblant uniquement des auteurs autochtones, a attiré notre attention et piqué notre curiosité. Voici ce qu'en dit la quatrième de couverture : « Dans la langue innue, amun signifie “rassemblement”. Sous la direction de Michel Jean, écrivain et journaliste innu, ce collectif réunit pour la toute première fois des auteurs autochtones de divers horizons, de différentes nations et générations. Leurs textes de fiction reflètent tantôt l'histoire et les traditions, tantôt la réalité des Premières Nations au Québec et au Canada.…

Lire la Suite