Aller au contenu Aller à la barre latérale Atteindre le pied de page

Spectacle WendaKébec

Nous souhaitons porter à votre attention la tenue de ce spectacle présenté le samedi 7 décembre prochain, à 20 h, à la Maison des écrivains à Montréal. « WendaKébec, "une rencontre intime entre mots et musique" et entre l’âme québécoise et l’âme autochtone, est un spectacle littéraire et musical avec Jean Désy (lecture), Andrée Levesque-Sioui (chant, percussions) et Frédéric Dufour (guitare). Organisé par La Traversée, atelier de géopoétique, et l’UNEQ. » Pour plus d'information

Lire la suite

Muliats

Recension du livre : Charles Bender, Charles Buckell, Marco Collin, Xavier Huard, Natasha Kanapé Fontaine et Christophe Payeur, Muliats, Wendake, Les Éditions Hannenorak, 2018, 71 p. par Jacinthe Dostie Innu, Québécois, Charles balance entre deux mondes opposés en apparence. Deux territoires? Deux identités? Deux prénoms : Charles et Shaniss. La pièce de théâtre, publiée par un collectif d’auteurs aux Éditions Hannenorak, débute avec une fracture : Charles quitte son frère Marco et la réserve de Mashteuiatsh pour aller s’établir à Montréal. Il y rejoint Christophe, un Québécois presque jamais sorti de…

Lire la suite

La cérémonie de guérison clandestine

Recension du livre : Waubgeshig Rice (traduit par Marie-Jo Gonny), La cérémonie de guérison clandestine, Les Éditions David, 2019, 108 p. (Coll. « Indociles »). par Pascal Huot Les Éditions David, avec le concours du travail de Marie-Jo Gonny, poursuivent l’aventure et publient une seconde œuvre de l’auteur anishinaabe Waubgeshig Rice en traduction française. Le tandem ayant offert en 2017 le remarquable roman Le legs d’Eva (Legacy, 2014; voir l'article sur le blogue de Mission chez nous), la traductrice s’attaque cette fois au premier opus de Rice, le recueil de nouvelles…

Lire la suite

« Tu n’as pas l’air autochtone! » et autres préjugés

Mission chez nous souhaite vous faire connaître cette nouvelle ressource, publiée à l'occasion de la Journée nationale des Autochtones, qui pourrait vous être utile pour sensibiliser vos milieux et contrer les préjugés. Grand merci à ces organismes pour leur contribution précieuse. « Le livret Tu n’as pas l’air autochtone! et autres préjugés, issu d’une collaboration entre Mikana et Amnistie Internationale Canada Francophone, démystifie 10 des préjugés les plus courants sur les Autochtones. Il est disponible dès aujourd’hui pour la Journée nationale des peuples autochtones! » Pour les commandes, veuillez…

Lire la suite

Uiesh / Quelque part

Recension du livre : Joséphine Bacon, Uiesh / Quelque part, Montréal, Mémoire d’encrier, 2018, 125 p. par Pascal Huot « Uiesh / Nutshimit », « Quelque part / Dans le Nutshimit » (p. 120-121) la voix d’une aînée nous parvient par ce nouveau recueil de la grande poétesse innue Joséphine Bacon, originaire de Pessamit (Betsiamites) et résidente de la métropole. De Montréal « privée d’horizon » (p. 30) à l’intérieur des terres nomades de la Côte-Nord, elle nous livre ces poèmes de transmission, de mémoire, de rêves. « Ma vieillesse s’installe / J’ai des mots à transmettre / Des récits…

Lire la suite

Le droit au froid

Mission chez nous vous recommande la lecture du livre Le droit au froid : Le combat d'une femme pour protéger sa culture, l'Arctique et la planète de Sheila Watt-Cloutier pour mieux comprendre la réalité des communautés inuites du Grand Nord québécois et les enjeux environnementaux qui nous concernent tous et toutes. Nous retranscrivons ici intégralement le communiqué reçu de la maison d'éditions Écosociété à propos de ce livre paru le 24 janvier dernier. Bonne lecture! «Les changements climatiques menacent la survie culturelle de nos peuples. En préservant l'Arctique, c'est…

Lire la suite

Mythes et réalités sur les peuples autochtones

La troisième édition, revue et augmentée, du document Mythes et réalités sur les peuples autochtones est maintenant disponible en ligne. C'est un ouvrage incontournable pour mieux connaître l’histoire et les réalités contemporaines des peuples autochtones au Québec. Écrit par Pierre Lepage, anthropologue, ce document a été produit par l’Institut Tshakapesh en collaboration avec la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse. Cette mise à jour était attendue, compte tenu de l’évolution importante de la question autochtone au cours des dernières années. « Mythes et…

Lire la suite

Les récits de notre terre: Les Atikamekw

Recension du livre : Daniel Clément, Les récits de notre terre. Les Atikamekw, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2018, 144 p. (Coll. « Tradition orale »). par Pascal Huot Cette nouvelle collection « Tradition orale » dirigée par Daniel Clément souhaite consigner et diffuser ce qui existe sous une forme non écrite : mythes, épopées, légendes, contes, fables et paroles, proverbes et dictons, chants et récits de vie. En somme, ce « qui constitue un véritable héritage commun pour toute l’humanité »! Il s’allie ainsi avec l'idée que « le célèbre spécialiste des Amérindiens,…

Lire la suite

Birdie

Recension du livre : Tracey Lindberg (traduction : Catherine Ego), Birdie, Montréal, Les Éditions du Boréal, 2018, 343 p. par Jacinthe Dostie Histoires de blessures, histoires de transformation, ce premier roman de Tracey Lindberg trace le chemin de Bernice Meetos, alias Birdie, une grande et grosse femme crie native de l’Alberta. Le temps du récit varie entre un présent immobile où Birdie s’est arrêtée, dans un lit au-dessus d’une boulangerie à Vancouver, et son parcours de la frontière de la réserve vers la ville et l’errance. Plusieurs semaines durant, elle oscille entre le rêve, le souvenir et la réalité,…

Lire la suite

Le peuple rieur : hommage à mes amis innus

Recension du livre : Serge Bouchard et Marie-Christine Lévesque, Le peuple rieur. Hommage à mes amis innus, Montréal, Lux Éditeur, 2017, 317 p. (Coll. « Mémoire des Amériques »). par Pascal Huot « Au fil des chapitres, vous allez accompagner le jeune anthropologue que j’étais au début des années 1970, quand je suis arrivé à Ekuanitshit (Mingan). Vous le devinez, ces petites histoires de mes premiers séjours là-bas sont prétextes à en raconter de plus grandes. » (p. 18) Le ton est ainsi donné. Un essai écrit au « je » devient…

Lire la suite

Sortie de «L’Atlas des peuples autochtones du Canada»

En août dernier était officiellement lancée à Toronto une nouvelle ressource documentaire intitulée L'Atlas des peuples autochtones du Canada présentée comme « un atlas complet sur les territoires, les langues et les cultures autochtones au Canada ». Fruit d'une collaboration avec les peuples autochtones du pays, et produit par la Société géographique du Canada en partenariat avec l'Assemblée des Premières Nations, l'Inuit Tapiriit Kanatami et la Nation métisse, le Centre national pour la vérité et réconciliation ainsi que l'organisme Indspire, qui se consacre à l'éducation des Autochtones, cet ouvrage publié en français…

Lire la suite

L’indien malcommode

Recension du livre : Thomas King (traduction : Daniel Poliquin), L’Indien malcommode. Un portrait inattendu des Autochtones d’Amérique du Nord, Montréal, Les Éditions du Boréal, 2017, 318 p. (Coll. « Boréal compact ») par Pascal Huot La réédition en format compact de L’Indien malcommode (l’édition originale date de 2012, sous le titre The Inconvenient Indian : A Curious Account of Native People in North America) vient remettre à l’avant-scène un désormais incontournable et récompensé essai. L’auteur, un Peau-Rouge casse-pied (p. 9) y livre ses observations et sa pensée sur l’histoire et la réalité actuelle des…

Lire la suite